-
1 génie
génie [ʒeni]1. masculine nouna. ( = aptitude, personne) genius• ce n'est pas un génie ! he's no genius!b. ( = allégorie, être mythique) spirit ; [de contes arabes] genie• être le bon/mauvais génie de qn to be sb's good/evil geniusc. (Military) le génie ≈ the Engineersd. ( = technique) engineering2. compounds* * *ʒeninom masculin1) ( aptitude) genius2) ( personne) genius3) ( talent)être le bon/mauvais génie de quelqu'un — to be somebody's guiding/evil spirit
5) ( ingénierie) engineeringle génie — the Engineers (pl)
•Phrasal Verbs:* * *ʒeni nm1) (= personne) genius2) (= qualité) genius3) MILITAIREle génie — the Engineers pl
4) [langue] distinctive nature, essence* * *génie nm1 ( aptitude) genius; peintre/écrivain de génie painter/writer of genius; avoir du génie to be a genius; le génie de qn the genius of sb; un coup de génie a stroke of genius; avoir un coup de génie to have a flash of inspiration; idée de génie brainwave;2 ( personne) genius; ce n'est pas un génie, leur fils their son isn't exactly a genius; génie du mal evil genius; petit génie little genius;3 ( talent) genius; le génie architectural architectural genius; avoir le génie du commerce to have a great gift for business; il a le génie de tout embrouiller he's a real genius at making a mess of things;4 Mythol ( esprit) spirit; ( dans les contes) genie; le génie de la forêt the spirit of the forest; Aladin et le génie de la lampe Aladdin and the Genie of the lamp; être le bon/mauvais génie de qn to be sb's guiding/evil spirit;5 ( ingénierie) engineering;6 Mil ( activité) military engineering; ( personnel) le génie the Engineers (pl); soldat/officier du génie soldier/officer in the Engineers.génie chimique chemical engineering; génie civil ( activité) civil engineering; ( personnel) civil engineers (pl); génie climatique climatic engineering; génie cognitif knowledge engineering; génie génétique genetic engineering; génie industriel industrial engineering; génie rural agricultural engineering.[ʒeni] nom masculin1. [don] geniustu as vraiment le génie pour te mettre dans des situations impossibles! you have a real gift for ou the knack of always getting into difficult situations!2. [personne] geniusà 15 ans, c'était déjà un génie de l'électronique at 15 he was already an electronics wizard3. [essence] geniusle génie de la langue française the genius ou spirit of the French language[esprit] spiritêtre le bon/mauvais génie de quelqu'un to be a good/bad influence on somebody5. TECHNOLOGIEgénie atomique/chimique/civil/génétique nuclear/chemical/civil/genetic engineeringgénie maritime/militaire marine/military engineering————————de génie locution adjectivale[musicien, inventeur] of genius[idée] brilliant -
2 génie
génie [zĵeenie]〈m.〉3 aard ⇒ geest, karakter4 begaafdheid ⇒ talent, aanleg♦voorbeelden:mauvais génie • kwade genius, boze geestidée de génie • geniaal ideeavoir du génie • geniaal, zeer begaafd zijnavoir le génie des affaires • zakentalent hebbenle génie militaire • de geniem2) zinnebeeld3) aard, karakter4) talent5) genie -
3 génie
[ʒeni]Nom masculin (don, personne) gênio masculino* * *génie ʒeni]nome masculino1 (talento, aptidão superior) génioavoir du génieter génioce n'est pas un génienão é propriamente um génio3 (espírito, ser mítico) géniogénie tutélairegénio tutelarle génie de la lampeo génio da lâmpadaengenharia civilengenharia genéticaengenharia informática -
4 génie
-
5 génie étroit
(génie étroit [или borné])Ils se sont jetés dans des détails inutiles; ils ont donné dans les cas particuliers: ce qui marque un génie étroit qui ne voit les choses que par parties, et n'embrasse rien d'une vue générale. (Montesquieu, Lettres persanes.) — Большинство законодателей погрязали в ненужных мелочах, терялись в частностях, что служит свидетельством узости взглядов людей, постигающих вещи в их деталях и неспособных объять их в целом.
-
6 génie civil
génie civil -
7 génie des bois
génie des bois -
8 génie
génieduch mschopnost mgeniální člověk mgénius mpodstata mpovaha mráz mvloha m -
9 génie civil
génie civilinženýrské stavitelství -
10 génie des affaires
génie des affairesobchodní nadáníobchodní duchobchodní vlohy -
11 génie slave
génie slaveslovanská povahaslovanský duchslovanství -
12 génie
m1. (être surnaturel) дух, ге́ний;vous êtes mon bon génie — вы мой до́брый ге́ний; c'est son mauvais génie OH — его́ злой ге́ний; le génie des eaux (des bois) — водяно́й (ле́ший)un génie tutélaire (bienfaisant) — до́брый дух;
2. (personnification) ге́ний;le génie de la liberté — ге́ний свобо́ды
3. (aptitudes) гениа́льность, ге́ний, ↓дарова́ние, тала́нт;il a du génie — он гениа́льный <гениа́лен>; de génie — гениа́льный; il a eu une idée de génie — у него́ возни́кла гениа́льная <превосхо́дная> мысль; c'est un trait de génie — э́то гениа́льноle génie de Molière — гениа́льность <ге́ний> Молье́ра;
4. (homme) ге́ний;c'est un génie méconnu — непри́знанный ге́ний; ce n'est pas un génie OH — с не́ба звёзд не хвата́етc'est un génie — он ге́ний;
5. (don) удиви́тельное уме́ние, исключи́тельная спосо́бность;● il a le génie du mal — он одержи́м ду́хом зла; il a le génie de l'intrigue — он ма́стер плести́ интри́ги б. (caractère particulier) — дух, осо́бенность; le génie de la France — дух (mentalité) — Фра́нции; le génie de la langue française — дух францу́зского языка́; «le Génie du christianisme» de Chateaubriand «— Ге́ний христиа́нства» Шатобриа́наavoir le génie des affaires — облада́ть ipf. [удиви́тельной] делово́й смёткой fam.;
7. milit. инжене́рные войска́;servir dans le génie — служи́ть ipf. в инжене́рных войска́хun officier du génie — офице́р инжене́рных войск, вое́нный инжене́р;
8. (art de la construction) инжене́рное де́ло ◄pl. -а'►;génie rural — оснаще́ние се́льской ме́стности; génie atomique — я́дерная те́хника; génie civil — гражда́нское строи́тельствоun ingénieur du génie maritime — инжене́р-кораблестрои́тель;
-
13 génie
mle génie est une longue patience посл. — гений это терпение2) гений3) склонность; умениеle génie des affaires — умение вести делаil a le génie des complications — он как никто умеет запутать дело4) дух, генийbon [mauvais] génie — добрый [злой] генийgénie protecteur, génie tutélaire — дух-покровитель; ангел-хранитель5) дух (языка, народа)génie rural — механизация сельского хозяйства, электрификация, водоснабжение села8)génie épidémique мед. — совокупность условий, определяющих распространение эпидемии -
14 génie
m -
15 génie
-
16 génie
ʒenim1) Genialität f2) ( lumière) Genie n, Genius mCe n'est pas un génie. — Er ist keine große Leuchte.
3)géniegénie [ʒeni]5 (art) Beispiel: génie civil Bauingenieurwesen neutre; Beispiel: génie génétique Gentechnologie féminin -
17 génie
m. (lat. genius "divinité tutélaire", au fig. "inclination, talent") 1. дарба, талант, умение, склонност; avoir le génie de имам способността да; 2. гений (човек); génie méconnu непризнат гений; 3. гениалност, изключителна дарба; avoir du génie гениален съм, притежавам изключителна дарба; њuvre de génie гениална творба; 4. ост. дух, характер, натура, своеобразие; 5. дух; bon génie добър дух; mauvais génie лош дух; génie enfermé dans une bouteille дух, затворен в бутилка; 6. воен. инженерни войски; 7. инженерно дело; 8. в съчет. génie civil гражданско строително дело; génie maritime корабостроително дело; génie rural селскостопанско строителство; génie informatique изработване на компютърни програми и поддръжка на компютърно оборудване; 9. loc. adv. de génie с вдъхновение; вдъхновено. Ќ Ant. médiocrité, nullité. -
18 génie
nm.1. donolik, zo‘r iste'dod, qobiliyat, talant2. daho, ulug‘ iste'dod, zo‘r talant, zakovat egasi, dohiy, geniy; de génie zo‘r iste'dodli; le génie des affaires ishni olib borish mahorati3. ruh, did; un mauvais génie iblis4. xo‘jalik qurilish ishlari; le génie maritime kema qurish; le génie civil oddiy xalq qurilishi. -
19 génie
-
20 génie
См. также в других словарях:
GÉNIE — À l’éloge réitéré depuis l’Antiquité jusqu’à la fin du XVIIe siècle du génie comme «divine ardeur», «fureur démoniaque», «sublime folie», «inspiration surhumaine», fait place au début du XVIIIe une description positive du genius , de ses causes… … Encyclopédie Universelle
génie — GÉNIE, suffixe.... GÉNIE, suffixe qui répond au mot grec, production, et qui, dans les termes didactiques, se joint à d autres mots avec le sens de production, par exemple : hétérogénie, etc. (jé nie) s. m. 1° Terme du polythéisme. Esprit ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Genie militaire — Génie militaire Pour les articles homonymes, voir Génie. Le génie militaire désigne l ensemble des techniques d’attaque et de défense des places, des postes, et de construction des infrastructures nécessaires aux armées au combat. Il désigne par… … Wikipédia en Français
Génie Militaire — Pour les articles homonymes, voir Génie. Le génie militaire désigne l ensemble des techniques d’attaque et de défense des places, des postes, et de construction des infrastructures nécessaires aux armées au combat. Il désigne par extension le… … Wikipédia en Français
Génie d'assaut — Génie militaire Pour les articles homonymes, voir Génie. Le génie militaire désigne l ensemble des techniques d’attaque et de défense des places, des postes, et de construction des infrastructures nécessaires aux armées au combat. Il désigne par… … Wikipédia en Français
GEnie — (General Electric Network for Information Exchange) was an online service created by a General Electric business GEIS (now GXS) that ran from 1985 through the end of 1999. In 1994, GEnie claimed around 350,000 users. [… … Wikipedia
GÉNIE MILITAIRE — À l’origine terme militaire, le mot génie a donné naissance aux expressions génie maritime, génie civil, génie rural et, plus récemment, génie chimique et même génie atomique. Ces dérivations obligent à parler désormais de génie militaire. Le… … Encyclopédie Universelle
Genie (technique) — Génie (technique) Pour les articles homonymes, voir Génie. Le génie est l art de l ingénieur. Sommaire 1 Génie 2 Génie militaire et génie civil … Wikipédia en Français
Genie in a bottle — Sencillo de Christina Aguilera del álbum Christina Aguilera Lado B Blessed We re A Miracle Don t Make Me Love You Lanzamiento … Wikipedia Español
GÉNIE CHIMIQUE — L’industrialisation de la réaction chimique consiste à mettre en œuvre celle ci dans les conditions les plus économiques qui soient et en travaillant, le plus souvent, sur des masses considérables. C’est au génie chimique de définir les… … Encyclopédie Universelle
Genie logiciel — Génie logiciel Le génie logiciel (en anglais : software engineering) désigne l ensemble des méthodes, des techniques et des outils concourant à la production d un logiciel, au delà de la seule activité de programmation. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
